1
00:00:09,242 --> 00:00:13,303
Has perdido el equilibrio y
concentración

2
00:00:17,617 --> 00:00:20,347
Nunca podrás conseguir ese amor.
tu deseas

3
00:00:23,556 --> 00:00:25,456
Mira esta tarjeta,

4
00:00:25,658 --> 00:00:27,626
muestra todo

5
00:00:35,902 --> 00:00:41,306
en la casa. Estas tarjetas son buenas para ti. 
mantener

6
00:00:50,750 --> 00:00:55,585
Soy Umeki Satoko

7
00:00:58,291 --> 00:01:02,955
el es mi novia kim

8
00:01:05,432 --> 00:01:08,799
estaba tan enamorado

9
00:01:10,804 --> 00:01:19,678
Sucedió hace 30 años

10
00:01:52,612 --> 00:01:56,548
Protagonizada por: Mutsuzaka Keiko

11
00:01:58,551 --> 00:02:02,282
Teresa Cheung

12
00:02:03,656 --> 00:02:07,888
harisu

13
00:02:11,297 --> 00:02:14,824
Música de Surender Sodhi

14
00:02:16,102 --> 00:02:19,071
Director de fotografía: Wang Yu

15
00:02:19,706 --> 00:02:21,571
Productor ejecutivo: Fruit Chan

16
00:02:22,008 --> 00:02:29,039
Guionista y director: Yonfan

17
00:02:35,688 --> 00:02:38,248
Esa noche, Meili se transformó en algo nuevo.
ropa antes de irse...

18
00:02:38,458 --> 00:02:41,655
En la carretera de Prince Terrace

19
00:02:56,976 --> 00:03:01,538
¿Mira hacia atrás en su pasado?

20
00:03:01,748 --> 00:03:07,687
Se siente como...

21
00:03:14,494 --> 00:03:16,086
Cuando conocí a la señora Umeki por primera vez

22
00:03:17,230 --> 00:03:22,133
¡Ah! ¿Se veía increíble?
Parecía una estrella de cine de los años 50.

23
00:03:22,702 --> 00:03:28,163
Joan Crawford, Bai Guang o 
Sofía Loren

24
00:03:28,474 --> 00:03:30,772
muy glamoroso

25
00:03:30,977 --> 00:03:33,070
Tan viva como una reina del drama

26
00:03:33,780 --> 00:03:37,079
Ella puede hacer suyo cada lugar 
escena

27
00:03:38,151 --> 00:03:40,551
ella es completamente unica

28
00:03:41,254 --> 00:03:42,380
Pero de alguna manera,

29
00:03:42,789 --> 00:03:45,485
sentí que ella no pertenecía
este mundo

30
00:03:48,294 --> 00:03:52,822
Mi nombre es Meili, nací en
el signo de los gemelos

31
00:03:53,666 --> 00:03:58,603
Un agente inmobiliario en esta gran ciudad.

32
00:04:00,740 --> 00:04:02,071
lo cual hago bien

33
00:04:08,681 --> 00:04:11,548
¿No es hermosa esta casa? ¿Sra. Umeki?

34
00:04:12,819 --> 00:04:15,253
¡Señora Umeki!

35
00:04:16,155 --> 00:04:17,486
Disculpe

36
00:04:29,569 --> 00:04:34,700
Estoy en The Peak, 80 millones de dólares. 
casa...

37
00:04:34,907 --> 00:04:38,001
una mujer japonesa y su novio...

38
00:04:41,147 --> 00:04:42,307
¡Puedes tenerlo!

39
00:04:44,717 --> 00:04:45,979
Sólo tienes que venderlo barato.

40
00:04:46,185 --> 00:04:49,018
o te arrepentirás

41
00:04:53,026 --> 00:04:54,493
¿Estás nervioso?

42
00:04:55,862 --> 00:04:57,921
Hablar por teléfono es cosa de serie

43
00:05:00,099 --> 00:05:09,406
Me gusta esto. lo tomaré

44
00:05:11,644 --> 00:05:13,475
te gustará

45
00:05:14,847 --> 00:05:16,974
¿Hablas japonés?

46
00:05:17,183 --> 00:05:18,946
un poquito

47
00:05:28,761 --> 00:05:30,661
realmente me gusta

48
00:05:31,631 --> 00:05:34,122
Hagamos un trato

49
00:05:36,336 --> 00:05:38,361
tengo una pequeña petición

50
00:05:39,872 --> 00:05:42,466
¿Puedes hacerme un favor?

51
00:05:42,675 --> 00:05:43,664
¿Sí?

52
00:05:50,316 --> 00:05:56,346
tengo un apartamento

53
00:05:56,556 --> 00:06:00,617
en Prince Terrace en alquiler

54
00:06:02,295 --> 00:06:06,061
Pero tienes que encontrar a la persona adecuada.

55
00:06:10,603 --> 00:06:12,628
porque tuve

56
00:06:13,806 --> 00:06:18,641
los mejores recuerdos allí

57
00:06:22,181 --> 00:06:24,411
Te encantará el lugar

58
00:07:10,730 --> 00:07:13,858
lamento molestarte

59
00:07:14,734 --> 00:07:17,225
Disculpe. ¿Dónde queda Terraza de la Princesa?

60
00:07:17,437 --> 00:07:19,302
¡No, Terraza Príncipe!

61
00:07:19,505 --> 00:07:21,803
Gire a la izquierda en Caine Road,

62
00:07:22,008 --> 00:07:26,468
Tome las escaleras mecánicas, segunda salida.

63
00:08:14,560 --> 00:08:15,788
Hermosa mujer!

64
00:08:35,348 --> 00:08:37,942
¡Estás hablando con la señora Umeki!

65
00:08:46,759 --> 00:08:50,354
Me encanta disfrazarme, ganar dinero,

66
00:08:51,130 --> 00:08:54,896
imaginación y uniforme

67
00:08:55,268 --> 00:08:59,602
Pensé que era el uniforme de policía.
mas atractivo

68
00:08:59,805 --> 00:09:03,206
Tentación del uniforme

69
00:09:09,515 --> 00:09:11,642
Su numero es 4708

70
00:09:12,218 --> 00:09:13,344
Aquí quiero volver a encontrarlo.

71
00:09:13,986 --> 00:09:16,420
Este uniforme de policía es solo eso.
lo mejor de lo mejor

72
00:09:17,323 --> 00:09:18,483
¿Es él?

73
00:09:20,826 --> 00:09:22,487
Pero tengo más en mis sueños

74
00:09:23,162 --> 00:09:24,857
¿Tengo otras opciones?

75
00:13:20,966 --> 00:13:24,163
¿Te asusté? señorita meili

76
00:13:25,871 --> 00:13:30,706
Tu nombre es Meili, ¿no?

77
00:13:31,510 --> 00:13:34,968
Creo que este lugar está disponible.

78
00:13:35,614 --> 00:13:38,447
yo no vivo aqui

79
00:13:39,685 --> 00:13:42,245
quiero arreglarlo,
antes de que salga al mercado

80
00:13:44,690 --> 00:13:46,555
vendré otro día

81
00:13:46,759 --> 00:13:48,886
No, ven y únete a mí

82
00:13:52,064 --> 00:13:57,468
Oh, las cartas del tarot siguen aquí.

83
00:14:00,539 --> 00:14:04,532
Siéntate, déjame predecir tu futuro.

84
00:14:32,638 --> 00:14:36,699
Felicitaciones, tarjeta del sol.

85
00:14:42,982 --> 00:14:47,009
Felicitaciones de nuevo, Reina con varita.

86
00:15:00,165 --> 00:15:03,328
¿Qué significa eso?

87
00:15:19,885 --> 00:15:23,252
Encontrar el inquilino adecuado para mí

88
00:16:48,107 --> 00:16:49,699
¡Para ti, querida!

89
00:17:09,561 --> 00:17:13,395
¡Oh, es muy hermoso!

90
00:17:16,001 --> 00:17:19,027
bonito fondo de pantalla!

91
00:17:19,838 --> 00:17:23,865
¡Me gusta el techo alto!

92
00:17:24,777 --> 00:17:31,046
Así como Fellini hace un francés 
Nueva ola

93
00:17:31,316 --> 00:17:35,343
"81
2" más "Les Parapluies de Cherbourg"

94
00:17:35,554 --> 00:17:38,682
un poco de Antonioni...

95
00:17:38,891 --> 00:17:41,655
¿Qué Antonioni?

96
00:17:41,860 --> 00:17:42,918
"La noche"

97
00:17:43,429 --> 00:17:46,887
¡Ah, lo recuerdo! ¡"La Notte"! 
Así es

98
00:17:59,378 --> 00:18:02,506
La bañera es demasiado vieja, rehazla.

99
00:18:03,048 --> 00:18:05,676
¡El techo es demasiado alto!

100
00:18:05,918 --> 00:18:08,352
¡Esta lámpara de cristal se ve genial!

101
00:18:08,554 --> 00:18:11,580
El apartamento es un poco viejo.

102
00:18:11,857 --> 00:18:13,654
pero hermosa

103
00:18:16,395 --> 00:18:19,887
Palosanto chino con estilo Art Nouveau

104
00:18:20,099 --> 00:18:23,193
¡Encaja perfectamente y combina!

105
00:18:23,402 --> 00:18:27,304
Esta puerta es demasiado torpe, ¡derribala!

106
00:18:29,241 --> 00:18:31,709
¡Fuera esta cama!

107
00:18:32,311 --> 00:18:36,577
La empresa Kyomi enviará a Mimi
a Nueva York otra vez

108
00:18:36,782 --> 00:18:39,114
Los "American Sweets" añaden, que la

109
00:18:39,318 --> 00:18:41,479
¡No!

110
00:18:41,753 --> 00:18:44,085
¿No pagaron la última vez?

111
00:18:44,289 --> 00:18:46,257
¡Usted está loco!

112
00:18:49,194 --> 00:18:52,755
Querida, quiero alquilar este lugar.

113
00:18:52,965 --> 00:18:55,900
Será tanto para uso doméstico como comercial.

114
00:18:56,101 --> 00:18:58,126
¿Qué otras condiciones hay en
el contrato?

115
00:18:58,337 --> 00:19:00,305
Ah, nada especial. contrato de dos años

116
00:19:00,506 --> 00:19:01,473
Con un bono de un año, una pierna de un año.

117
00:19:01,673 --> 00:19:02,970
no hay problema

118
00:19:04,042 --> 00:19:06,510
Un bono de un año, una pierna de un año...

119
00:19:06,745 --> 00:19:08,906
¡Oh, la presentadora ha cambiado de opinión!

120
00:19:09,114 --> 00:19:12,311
¿Qué? ¿Por qué me mostraste los alrededores?

121
00:19:12,518 --> 00:19:15,146
¿Estás loco?

122
00:19:15,354 --> 00:19:19,154
¿Qué tipo de servicio debe brindar?

123
00:19:19,358 --> 00:19:22,691
¡Mal trato!
Deberías haberlo dicho antes...

124
00:19:22,895 --> 00:19:32,668
Lo siento... se acabó el juego...

125
00:19:51,623 --> 00:19:53,181
¡Salvé todas vuestras vidas!

126
00:19:53,425 --> 00:19:56,360
¡Dios mío! ¡Echa un vistazo!

127
00:19:59,631 --> 00:20:03,123
Si se hubieran mudado, estarías muerto.

128
00:20:07,139 --> 00:20:09,232
¡Y tú! ¡Serías masacrado!

129
00:20:19,184 --> 00:20:22,847
¿Por qué no los mordiste?
Ahora te ves furioso

130
00:20:35,334 --> 00:20:38,826
¡Guau! ¡Cueva de Alibaba!

131
00:20:42,374 --> 00:20:44,239
¿No eres Cleopatra?

132
00:20:54,486 --> 00:20:59,788
¿Quién eres por qué estás mintiendo aquí?

133
00:21:01,927 --> 00:21:07,832
¿Por qué no fuiste con ellos? ¡Escapar!

134
00:21:08,066 --> 00:21:12,435
¡Deja de pararte en la cama!
¡Mira, lo has ensuciado!

135
00:21:13,639 --> 00:21:15,106
Suena tu teléfono

136
00:21:18,810 --> 00:21:19,834
¡Tú otra vez!

137
00:21:20,045 --> 00:21:24,141
Sí, un campy con sus modelos.

138
00:21:24,349 --> 00:21:25,714
y dejo uno atrás

139
00:21:30,489 --> 00:21:31,649
mira la camara

140
00:21:31,857 --> 00:21:33,347
¡Oh, un camarógrafo!

141
00:21:34,226 --> 00:21:36,558
Muy hermosa cámara... ¡y él también!

142
00:21:41,433 --> 00:21:42,559
Mírame

143
00:21:51,877 --> 00:21:55,108
¡Me mira fijamente, tan tentador!

144
00:22:00,152 --> 00:22:01,176
Dame una sonrisa

145
00:22:01,920 --> 00:22:03,615
Yo sonreiré y tú lo harás, ¿vale?

146
00:22:09,494 --> 00:22:12,759
Basta...

147
00:22:15,167 --> 00:22:16,361
ahi esta otra vez

148
00:22:17,402 --> 00:22:18,528
¿Qué hará?

149
00:22:28,513 --> 00:22:30,845
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

150
00:22:38,256 --> 00:22:39,587
¡Por favor no me secuestras!

151
00:22:40,692 --> 00:22:42,990
nadie quiere pagar
tasas de matrícula,

152
00:22:44,062 --> 00:22:45,962
Como 7 veces al día.

153
00:22:55,574 --> 00:22:56,734
¿Número 5?

154
00:22:57,743 --> 00:23:00,576
Disculpe, siempre soy el número 1.

155
00:23:03,115 --> 00:23:04,343
Mi nombre es Kim.

156
00:23:06,017 --> 00:23:08,577
Eres hermoso. ¿Cómo te llamas?

157
00:23:11,590 --> 00:23:13,490
Solo llámame hermosa

158
00:24:22,394 --> 00:24:25,261
Dijo que su nombre es Kim.

159
00:24:25,464 --> 00:24:28,456
Meili siente que es un alma guardada.
atrapado en �revis

160
00:24:28,667 --> 00:24:33,570
Ahora es libre de oler los colores.
en la vida

161
00:24:37,709 --> 00:24:41,042
Su Chanel No. 5

162
00:24:41,947 --> 00:24:45,940
Su primer cigarrillo. Y...

163
00:26:00,025 --> 00:26:04,928
En abril me gusta ver
los cerezos en flor en Kioto

164
00:26:05,964 --> 00:26:12,699
me encanta la genial hermosa
de pétalos de sakura cayendo

165
00:26:14,072 --> 00:26:16,233
Las flores florecen y se marchitan tan rápido

166
00:26:16,808 --> 00:26:19,299
Y volverán a florecer el año que viene.

167
00:26:21,746 --> 00:26:23,373
Aún así la gente no puede.

168
00:26:24,916 --> 00:26:32,948
Envejeces, pero la vida continúa.

169
00:26:34,459 --> 00:26:38,156
Y te vuelves más apasionado

170
00:26:39,998 --> 00:26:44,492
Sólo el amor puede hacerte joven.

171
00:26:48,206 --> 00:26:50,401
¿Conoces el amor?

172
00:26:52,811 --> 00:26:56,042
Señora, desde que la conocí

173
00:26:56,247 --> 00:26:59,375
solo te amo a ti

174
00:27:00,552 --> 00:27:04,318
La gente siempre dice: "Me encanta el pastel".

175
00:27:04,522 --> 00:27:09,084
"Me encanta la canela", "Me encanta el café"

176
00:27:09,661 --> 00:27:14,655
¿Por qué es tan difícil decirlo?
"Te amo"?

177
00:27:15,934 --> 00:27:17,731
Cuando actuamos, deberíamos decir:

178
00:27:17,936 --> 00:27:24,341
"Lo quiero", "y lo tengo"

179
00:27:25,543 --> 00:27:33,951
¿Por qué no decir "te quiero"? 
cuando nos apetece!

180
00:27:37,055 --> 00:27:43,187
Cuando era joven he dicho ambas cosas...

181
00:27:48,266 --> 00:27:49,961
¡Vaya!

182
00:27:50,301 --> 00:27:51,928
Señorita, capuchino

183
00:27:57,575 --> 00:28:00,066
El alcohólico nunca pareció 
el esta borracho

184
00:28:00,412 --> 00:28:02,880
Así es el amante de la fantasía

185
00:34:23,995 --> 00:34:28,091
¡Ponte algo de ropa!
¡Te alquilo este lugar!

186
00:35:50,448 --> 00:35:54,441
Durante este crepúsculo, la farola se apaga 
Lan Kwai Fong

187
00:35:54,652 --> 00:36:01,581
La gente se conoce, se enamora y luego se separa.

188
00:36:03,728 --> 00:36:06,424
Debajo de esta farola de Lan Kwai Fong

189
00:36:06,631 --> 00:36:09,930
Meili también ha caído
la imaginación de 4708

190
00:36:26,717 --> 00:36:28,014
Señorita, ¿puedo ayudarla?

191
00:36:31,455 --> 00:36:34,185
¿Cómo llego a Terraza Príncipe?

192
00:36:34,392 --> 00:36:36,326
¿Por qué un lugar se volvió popular?

193
00:36:36,561 --> 00:36:37,619
si

194
00:37:39,223 --> 00:37:40,588
Señora, ¡me gustaría presentar una queja!

195
00:37:40,791 --> 00:37:41,815
Ponte en la fila primero

196
00:37:42,360 --> 00:37:44,555
¡No, no me quejo de una taza!

197
00:37:44,762 --> 00:37:45,626
Ponte en la fila primero

198
00:37:45,830 --> 00:37:46,854
¡Vi al inspector jefe!

199
00:37:47,098 --> 00:37:49,430
Señorita...

200
00:37:50,468 --> 00:37:51,867
¡Me gustaría llenar una queja!

201
00:37:52,770 --> 00:37:53,862
¿Cuidado? señora

202
00:37:54,238 --> 00:37:56,331
¡Quejarse! No, estoy llenando un informe

203
00:37:56,574 --> 00:37:58,974
¿Informe? Sal a la oficina

204
00:37:59,176 --> 00:38:02,009
No. Sólo tú puedes entenderme.

205
00:38:02,380 --> 00:38:04,610
¿Yo? adelante

206
00:38:05,249 --> 00:38:10,687
He sido acosado por uno de
tus oficiales de policia

207
00:38:11,055 --> 00:38:12,352
¿Cómo?

208
00:38:12,556 --> 00:38:13,648
el me golpeo

209
00:38:14,125 --> 00:38:15,524
¿dónde?

210
00:38:15,726 --> 00:38:17,956
Terraza Príncipe, Lan Kwai Fong,

211
00:38:18,162 --> 00:38:21,620
en las escaleras, por todas partes

212
00:38:21,832 --> 00:38:25,097
¡Y tengo pesadillas todas las noches!

213
00:38:25,670 --> 00:38:28,605
¿por qué te pega?

214
00:38:31,309 --> 00:38:32,401
¿Cómo te llamas?

215
00:38:32,677 --> 00:38:33,701
hermosa

216
00:38:37,348 --> 00:38:39,816
Me sigue porque soy hermosa.

217
00:38:40,785 --> 00:38:42,116
¿Estás enamorada de él?

218
00:38:44,655 --> 00:38:48,386
Hay un dicho: T�ser ama a la policía

219
00:38:49,193 --> 00:38:54,256
¿Deslizamiento? Su marca no se deslizó, 
dice 4708

220
00:38:54,632 --> 00:38:57,795
Sacó un bloque

221
00:38:58,002 --> 00:39:00,766
de brillar y arañar

222
00:39:01,072 --> 00:39:02,835
mientras me miraba

223
00:39:03,074 --> 00:39:04,473
me hizo sentir muy incómodo

224
00:39:05,943 --> 00:39:06,967
ahora lo entiendo

225
00:39:08,079 --> 00:39:08,977
oficial,

226
00:39:09,180 --> 00:39:11,978
debes guardarme un secreto

227
00:39:13,617 --> 00:39:14,914
tengo una novia

228
00:40:34,865 --> 00:40:35,957
¡Ts picantes!

229
00:40:40,104 --> 00:40:44,734
¿Sabes dónde está Prince Terrace?

230
00:40:47,678 --> 00:40:49,145
¿Puedes entender inglés?

231
00:40:51,315 --> 00:40:54,341
Voy a Prince Terrace

232
00:40:55,252 --> 00:40:58,244
Tome las escaleras mecánicas hasta Caine Road,

233
00:40:58,456 --> 00:41:00,686
y segunda salida a la derecha

234
00:41:01,125 --> 00:41:04,856
gracias, eres agradable

235
00:42:49,533 --> 00:42:50,830
¡Es tarde!

236
00:43:02,646 --> 00:43:04,671
¡Es tarde!

237
00:43:31,775 --> 00:43:33,003
¡Ya estoy de vuelta!

238
00:43:34,011 --> 00:43:35,273
Hace mucho tiempo

239
00:43:35,846 --> 00:43:37,370
¡Estoy de vuelta!

240
00:43:54,598 --> 00:43:56,361
¿Cómo conociste mi casa?

241
00:44:13,917 --> 00:44:17,614
Meili, ven conmigo

242
00:44:26,964 --> 00:44:31,731
Mi padre compró este lugar.

243
00:44:32,970 --> 00:44:35,564
el ama china

244
00:44:36,974 --> 00:44:39,499
El idioma chino

245
00:44:39,810 --> 00:44:41,903
literatura china

246
00:44:42,846 --> 00:44:47,340
Estos paisajes y gente chinos

247
00:44:48,552 --> 00:44:55,390
Cuando mis padres la primera vez.
me trajo a hong kong

248
00:44:55,592 --> 00:44:59,153
Nos enamoramos de Hong Kong
inmediatamente

249
00:45:04,501 --> 00:45:07,436
En mi cumpleaños número 12

250
00:45:07,805 --> 00:45:10,774
¿Había sido torturada mi madre?

251
00:45:11,008 --> 00:45:15,536
de padre aquí

252
00:45:16,714 --> 00:45:19,205
Desde cuando,

253
00:45:19,717 --> 00:45:23,653
Descubrí que conducía uno 
doble vida

254
00:45:28,025 --> 00:45:34,658
Madre vivió tanto en el cielo como en el infierno.

255
00:45:41,805 --> 00:45:47,835
Papá quería que me quedara 
una buena persona

256
00:45:50,948 --> 00:45:53,644
Porque no pudo aceptar

257
00:45:53,851 --> 00:45:56,513
su naturaleza bastal

258
00:45:56,854 --> 00:46:00,255
No repetiré sus errores.

259
00:46:02,960 --> 00:46:05,986
quiero ser yo mismo

260
00:46:07,064 --> 00:46:10,329
quiero admirar a la persona que amo

261
00:46:17,474 --> 00:46:22,537
¡Sé que pertenezco al lado oscuro!

262
00:46:58,182 --> 00:47:04,018
Cuando era joven me enamoré
en un niño

263
00:47:04,221 --> 00:47:06,712
Era fotógrafo, hippie.

264
00:47:06,957 --> 00:47:10,859
Tenía ojos tristes, sonrisa inocente,

265
00:47:11,061 --> 00:47:13,359
un cuerpo delgado...

266
00:47:13,730 --> 00:47:16,824
Estaba completamente encantado

267
00:47:21,004 --> 00:47:25,998
solo queria estar con el

268
00:47:27,044 --> 00:47:30,207
Quería que escuchara mi música.

269
00:47:30,414 --> 00:47:31,176
ver las películas que me gustaron

270
00:47:31,381 --> 00:47:33,542
usar ropa de mi elección

271
00:47:34,985 --> 00:47:39,445
sabia que era mio 
propia obsesión

272
00:47:41,358 --> 00:47:45,761
Entra, te haré feliz

273
00:47:56,540 --> 00:48:00,704
nos amaremos por siempre

274
00:48:02,479 --> 00:48:08,042
Fue el mejor momento de mi vida.

275
00:48:19,830 --> 00:48:23,664
quiero cambiarme
para cambiarlo

276
00:48:29,973 --> 00:48:34,842
Por ti me he transformado
a una mujer

277
00:48:38,682 --> 00:48:40,445
¿Te gusta?

278
00:48:55,866 --> 00:48:58,699
limpio tu cuerpo

279
00:49:01,605 --> 00:49:04,631
te compraré ropa nueva

280
00:49:09,046 --> 00:49:12,243
Entonces te leo con firmeza,

281
00:49:14,484 --> 00:49:17,419
para que nadie pueda tocarte

282
00:49:24,628 --> 00:49:34,503
No quiero suavidad y elegancia.

283
00:49:35,739 --> 00:49:42,872
Me gusta bien con compulsión
y dolor

284
00:49:46,116 --> 00:49:54,046
cumpliré el deseo de mi padre

285
00:49:55,492 --> 00:50:13,969
Vive una vida dolorosa hasta el éxtasis.

286
00:50:23,620 --> 00:50:28,353
Un deseo de satisfacer 
mi imaginacion

287
00:50:30,660 --> 00:50:33,857
Vivimos con desesperación

288
00:50:34,965 --> 00:50:42,872
Pero me encanta este tipo de
dolor ardiente

289
00:50:58,321 --> 00:51:02,917
Quédate en casa, sé bueno.

290
00:51:19,743 --> 00:51:22,177
Déjame fuera. ¿Qué estás haciendo?

291
00:51:22,612 --> 00:51:25,809
yo hago

292
00:52:19,769 --> 00:52:23,330
Vivimos con desesperación

293
00:52:24,007 --> 00:52:32,278
Pero me encanta este tipo de
dolor ardiente

294
00:52:32,983 --> 00:52:34,541
un regalo para ti

295
00:52:36,520 --> 00:52:43,358
¡No! ¡Tómalo! ¡Debes ser mi esclavo!

296
00:52:50,433 --> 00:52:52,799
Mira esta tarjeta,

297
00:52:53,270 --> 00:52:55,670
lo muestra todo

298
00:52:57,507 --> 00:53:05,539
Ella dijo que el sufrimiento es mi destino.

299
00:53:16,893 --> 00:53:20,260
Me alegro que sea como tú 
viejos tiempos!

300
00:53:27,103 --> 00:53:30,197
Sé que no puede cambiar

301
00:53:30,774 --> 00:53:34,232
Me seguía diciendo a mí mismo...

302
00:53:38,815 --> 00:53:46,654
quiero cambiarme
nuestro amor

303
00:53:48,458 --> 00:53:51,154
Pensé que mi cuerpo había cambiado

304
00:53:52,462 --> 00:53:56,330
mi amor por ti es para siempre

305
00:53:58,268 --> 00:54:03,399
solo te quiero

306
00:54:10,947 --> 00:54:13,438
no tengo otra opción,

307
00:54:14,618 --> 00:54:18,577
es mi única opción

308
00:54:20,957 --> 00:54:27,055
te amo te amo
te amo...

309
00:54:27,330 --> 00:54:32,529
Creo que los humanos somos animales por naturaleza.

310
00:54:54,691 --> 00:54:56,022
meili

311
00:55:58,021 --> 00:55:59,716
Hermano, ven y llévame

312
00:55:59,923 --> 00:56:01,754
Seguro

313
00:56:06,930 --> 00:56:10,730
Alguien fue asesinado allí, hace 30 años.

314
00:56:11,835 --> 00:56:13,097
¡Oye, para!

315
00:56:21,845 --> 00:56:29,217
La lluvia de Sakura se detiene,
pero no detengas tu sueño

316
00:56:31,955 --> 00:56:34,321
¿Sabes qué es SM?

317
00:56:34,524 --> 00:56:35,786
No

318
00:56:45,435 --> 00:56:50,532
SM es como el matrimonio

319
00:56:53,243 --> 00:56:59,842
Una unión de deseo de amor, 
dolor con alegría

320
00:57:00,817 --> 00:57:06,756
Sé que estás enamorado y no lo estás
saber que hacer

321
00:57:07,957 --> 00:57:16,865
Así me sentí yo también y fui 
totalmente perdido

322
00:57:17,901 --> 00:57:24,670
¿Es nuestro destino?

323
00:57:47,864 --> 00:57:50,230
¿Es doloroso?

324
00:57:58,141 --> 00:58:01,633
yo hago

325
01:01:39,629 --> 01:01:42,689
creo que lloverá

326
01:03:09,185 --> 01:03:11,050
Un asunto impulsado

327
01:07:34,850 --> 01:07:36,750
¡Él es lindo!

328
01:07:36,952 --> 01:07:39,250
su foto es buena

329
01:07:39,688 --> 01:07:45,718
El no toma ninguna foto

330
01:07:47,363 --> 01:07:50,230
Presentarte más tarde

331
01:07:50,733 --> 01:07:54,066
Sí, él te hará uno. 
estrella de cine

332
01:08:44,687 --> 01:08:46,917
¿Cómo conociste a Meili?

333
01:08:47,890 --> 01:08:50,552
¿Cuál es tu conexión?

334
01:08:51,160 --> 01:08:53,253
¿Por qué volviste?

335
01:08:55,431 --> 01:08:58,423
¿Por qué?...

336
01:09:01,036 --> 01:09:04,005
Lo sé... usaste a Meili para
trabajar en mi contra?

337
01:09:05,407 --> 01:09:06,704
¿Quién eres?

338
01:09:13,115 --> 01:09:19,247
Soy Umeki Satoko

339
01:09:22,091 --> 01:09:24,855
¿Me has olvidado?

340
01:09:36,972 --> 01:09:41,909
Soy Umeki Satoko. ¿lo recuerdas?

341
01:10:03,899 --> 01:10:07,699
Has roto muchos corazones

342
01:10:25,688 --> 01:10:28,851
Lo siento... lo siento

343
01:10:29,058 --> 01:10:34,052
no me dejes

344
01:10:45,407 --> 01:10:46,806
satoko

345
01:10:52,815 --> 01:10:54,476
satoko

346
01:12:22,938 --> 01:12:27,932
Meili, ven mañana por la noche.

347
01:12:29,712 --> 01:12:35,207
Te mostraré a mi amante

348
01:13:11,286 --> 01:13:12,378
entra

349
01:13:12,955 --> 01:13:14,047
Inspector jefe Cheung

350
01:13:43,452 --> 01:13:47,718
Toy Boy asesinado por una rica japonesa
en Terraza Príncipe

351
01:13:47,923 --> 01:13:51,518
la resurrección

352
01:14:22,424 --> 01:14:24,722
Buenas noches señora Umeki.

353
01:14:25,394 --> 01:14:26,759
meili

354
01:14:38,373 --> 01:14:40,204
champán

355
01:15:04,766 --> 01:15:08,759
¿Conoces a Kim?

356
01:15:09,838 --> 01:15:14,002
el es mi prometido

357
01:15:22,117 --> 01:15:26,247
Cualquiera puede poseerlo.

358
01:15:26,455 --> 01:15:31,449
Él no es mío, ¿verdad?

359
01:15:33,795 --> 01:15:35,524
¿Quién es esa chica?

360
01:15:35,731 --> 01:15:40,430
Yo cuando era joven

361
01:16:00,656 --> 01:16:02,715
R�r

362
01:16:06,628 --> 01:16:14,057
Ver la diferencia entre tu y yo

363
01:16:14,603 --> 01:16:18,164
yo era un niño

364
01:16:21,543 --> 01:16:27,448
pero no más

365
01:17:39,087 --> 01:17:43,456
¿Lo has descubierto? estas de vuelta

366
01:17:43,659 --> 01:17:44,990
¿Dónde están?

367
01:17:59,374 --> 01:18:03,401
¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo?

368
01:18:13,021 --> 01:18:15,455
Soy Umeki Satoko

369
01:18:15,657 --> 01:18:17,921
¡No, no lo eres! ¡tonterías!

370
01:18:27,436 --> 01:18:29,996
Soy Umeki Satoko.

371
01:18:31,206 --> 01:18:34,437
el es mi novia kim

372
01:18:39,915 --> 01:18:46,616
estoy perdidamente enamorada de el

373
01:18:48,056 --> 01:18:52,049
de una sola manera

374
01:18:54,930 --> 01:19:01,233
Tortura de la cadena

375
01:19:02,838 --> 01:19:07,775
Puedo hacer cualquier cosa por él.

376
01:19:11,747 --> 01:19:14,045
me he convertido en mujer

377
01:19:16,251 --> 01:19:18,776
he cambiado de genero

378
01:19:22,891 --> 01:19:29,660
Aunque es muy doloroso, 
lo hice

379
01:19:30,132 --> 01:19:34,296
Pero él no puede cambiar

380
01:19:34,936 --> 01:19:45,744
En nuestra comunidad transexual

381
01:19:48,950 --> 01:19:55,219
hasta que solo tengamos un orgasmo cuando

382
01:20:01,096 --> 01:20:06,033
estamos en un dolor extremo

383
01:20:23,718 --> 01:20:28,849
Esa noche me ató

384
01:20:29,758 --> 01:20:33,785
Me golpeó con un látigo

385
01:20:36,064 --> 01:20:39,864
ponme una mordaza en la boca

386
01:20:40,502 --> 01:20:50,309
Luego me arranca la ropa 
me muerde fuerte

387
01:20:51,546 --> 01:20:54,845
Nunca antes me había sentido así
un dolor violento

388
01:20:55,350 --> 01:21:02,256
Pero mira, estoy en un intenso éxtasis.

389
01:21:09,397 --> 01:21:11,831
siento el dolor

390
01:21:14,236 --> 01:21:16,136
pero me gusta

391
01:22:00,615 --> 01:22:02,082
¿Por qué paraste?

392
01:22:03,551 --> 01:22:05,519
¿No me amas?

393
01:22:06,388 --> 01:22:09,380
Debes amarme...

394
01:22:12,928 --> 01:22:21,836
Ámame... ámame...

395
01:22:30,946 --> 01:22:42,346
Lo até a la cama como un loco

396
01:22:42,924 --> 01:22:53,061
Lo poseeré espiritualmente
y físicamente

397
01:22:53,668 --> 01:22:59,868
De lo contrario, tendré que
para derribarlo

398
01:23:03,878 --> 01:23:13,150
Te amo... te amo...

399
01:23:13,455 --> 01:23:19,189
Los orgasmos fluyen como nunca antes

400
01:23:21,529 --> 01:23:25,659
Tomo el látigo alrededor de su cuello

401
01:23:29,504 --> 01:23:33,941
te amo...

402
01:23:34,142 --> 01:23:36,736
y nos encanta

403
01:23:37,379 --> 01:23:43,682
Estamos llegando a nuestro clímax
con un par potente

404
01:23:44,185 --> 01:23:49,623
Soy eléctrico, muévete más fuerte.

405
01:24:01,169 --> 01:24:09,167
quiero un orgasmo sin parar

406
01:24:24,359 --> 01:24:30,423
Quiero cambiarme a mi mismo, luego el nuestro.
el amor se vuelve perfecto

407
01:24:35,437 --> 01:24:37,735
Aunque mi cuerpo ha cambiado

408
01:24:40,508 --> 01:24:42,908
mi amor por ti es eterno

409
01:24:53,988 --> 01:25:01,019
te amo, te amo
te amo...

410
01:25:02,697 --> 01:25:08,158
solo te quiero

411
01:25:15,743 --> 01:25:18,803
no tengo otra opcion,

412
01:25:21,149 --> 01:25:24,812
es mi única opción

413
01:25:36,531 --> 01:25:42,766
Creo que los humanos somos animales por naturaleza.

414
01:25:55,550 --> 01:25:59,987
Ella dijo que el sufrimiento es mi destino.

415
01:26:01,389 --> 01:26:05,849
lo amo mucho

416
01:26:07,195 --> 01:26:12,929
pero el no responde

417
01:26:15,069 --> 01:26:20,439
¡Lo he matado!

418
01:26:29,284 --> 01:26:30,911
¡Lo he matado!

419
01:26:35,323 --> 01:26:38,315
lo amo mucho

420
01:26:40,128 --> 01:26:41,686
pero...

421
01:26:46,201 --> 01:26:54,267
él no respondió

422
01:26:55,243 --> 01:27:02,308
¡Lo maté!

423
01:27:04,852 --> 01:27:06,649
Pero...

424
01:27:08,690 --> 01:27:11,124
en mi corazón

425
01:27:12,627 --> 01:27:15,061
el nunca me ha dejado

426
01:27:18,099 --> 01:27:19,760
Ahora...

427
01:27:21,703 --> 01:27:24,729
¿Ha vuelto otra vez?

428
01:27:26,407 --> 01:27:29,501
Meili, tienes que dejarlo ir...

429
01:27:32,480 --> 01:27:34,846
tienes que dejarlo ir

430
01:27:38,653 --> 01:27:53,159
Lo quiero, lo quiero...

431
01:29:20,888 --> 01:29:27,123
Ella no lo dejará ir. ella te quiere

432
01:29:31,999 --> 01:29:33,057
¡Abajo!

433
01:29:34,369 --> 01:29:35,961
¡Sí, Maestro!

434
01:29:46,681 --> 01:29:47,943
¡G�!

435
01:31:10,598 --> 01:31:11,792
¡G�!

436
01:31:27,615 --> 01:31:31,051
Más...

437
01:32:12,960 --> 01:32:17,021
Más...

438
01:33:06,948 --> 01:33:09,041
Llévame contigo...

439
01:33:09,951 --> 01:33:12,784
Por favor llévame contigo...

440
01:33:26,167 --> 01:33:28,397
Llévame contigo...

441
01:34:02,770 --> 01:34:05,034
¿Sabes qué es SM?

442
01:34:05,339 --> 01:34:07,500
¡Es alegría en el dolor!

443
01:34:38,472 --> 01:34:42,203
Llévame contigo...

444
01:34:44,145 --> 01:34:48,741
Llévame contigo...

445
01:34:56,724 --> 01:34:58,817
Llévame contigo...

446
01:35:13,774 --> 01:35:18,802
¡Te lo ruego! Llévame contigo...

447
01:35:20,414 --> 01:35:26,319
¡No puedo hacer esto!...

448
01:39:01,568 --> 01:39:04,298
Meili te está esperando.

449
01:39:04,738 --> 01:39:09,732
ella esta lista

450
01:39:38,872 --> 01:39:42,740
Lan Kwai Fong en pánico
Nochevieja 1992

451
01:39:42,943 --> 01:39:45,810
20 muertos, más de 100 heridos

452
01:39:46,046 --> 01:39:49,140
Las víctimas incluyeron

453
01:39:49,350 --> 01:39:52,513
Policía No. 4708, Umeki Satoko (japonés)...

454
01:39:56,991 --> 01:40:00,154
El amor proviene de una fuente desconocida y
crece

455
01:40:00,361 --> 01:40:03,330
La gente muere y vuelve a vivir por amor.

456
01:40:03,530 --> 01:40:06,158
Si no hay resurrección,
entonces no es amor verdadero

457
01:40:06,367 --> 01:40:08,858
"El Pabellón de las Peonías" de Tang Xianzu,
1598 d.C.

458
01:40:10,367 --> 01:40:15,858
Texto de: reklame11